Re: Capitan Nathan Brittles
¡¡¡MAGNIFICO!!!. ¡¡¡ESPLENDIDO!!!.
Sólo la figura de un capitán de la Caballería yanqui ya es una maravilla, pero lo que has hecho con la cabeza… no es de recibo. Es el capitán Nathan Brittles en persona. El parecido es muchísimo mejor que la de la figura que has usado como referencia. Si esta noche tenéis ocasión de ver la película ya notaréis que es un calco.
A quienes no hayáis visto La Legión Invencible (She wore a yellow ribbon) os la recomiendo encarecidamente. Los diálogos son de lo mejor (y eso que la traducción española no sólo flojea en algunos momentos, sino que además es imperfecta en algunos sitios hasta cambiar el sentido de la secuencia), la caracterización de todos los personajes perfecta, la actuación inmejorable (Victor McLaglen, el sargento Quincannon, se sale), la fotografía sin competencia (el Valle de la Muerte en plena tormenta eléctrica se rodó sin focos… ¡en 1949!)… En fin, John Ford en estado puro y pasión personal por una película espléndida, igual que este custom. Eso sí, en toda la película sólo hay siete muertos… y ninguno es indio. “Ni consejo de guerra, ni guerra con los indios”.
Eso sí, un “pequeño” tirón de orejas, Prviron, por unos detallitos (cuando me tocan a la Caballería me vuelvo muy tiquismiquis). Estamos en 1976, cuando Custer acaba de palmarla en Little Big Horn, y el revólver no puede ser un Colt Army sino un Colt .45 SAA, el del oeste de toda la vida con el cañón largo (Caballería). El sable si un día tienes ocasión de cambiarlo por uno de los que se diseñaron para La Cabrera con la guarda calada, tanto mejor, y la hebilla la del 7º de madelman es la correcta.
... Y un par de enlaces para que os decidais a verla. Un saludo.
http://es.youtube.com/watch?v=O6rZ28ObFUI&feature=related
http://es.youtube.com/watch?v=_fZgKKFmW1A&feature=related
“Adiós es una palabra que no empleamos en la Caballería. Hasta nuestro próximo puesto, capitán Blittles”.